|
گوگل، بزرگترین جستجوگر جهان، مترجم فارسی آنلاین و رایگان خود را راه اندازی کرد.
در حقیقت این سی و پنجمین زبانی است که به مجموعه زبان های سرویس Google Translator گوگل افزوده می شود. این سرویس به طور خودکار ترجمه به یک زبان یا برگرداندن متن از آن زبان به زبان های دیگر را فراهم می کند.

این زبان ها عبارتند از: عربی، بلغاری، کاتالان، چینی(ساده شده)، چینی(سنتی)، کروات، چک، دانمارکی، هلندی، فیلیپینی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، اندونزیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره ای، لاتویایی، لیتوانیایی، نروژی، لهستانی، پرتغالی، رومانیایی، روسی، صربی، اسلواکیایی، اسلوونی، اسپانیایی، سوئدی، اوکراینی و ویتنامی.
برای استفاده از این سرویس می توانید به آدرس http://www.translate.google.com بروید. در این صفحه نه تنها می توانید هر متنی را وارد باکس مربوطه کرده و به زبان های مختلف ترجمه کنید، بلکه قادر خواهید بود تنها آدرس اینترنتی یک وب سایت را به هر زبانی وارد کرده و ترجمه آن را به هر زبان دیگر دریافت کنید. به عبارتی با استفاده از قابلیتی تحت عنوان Text And Web می توانید تنها آدرس سایت مورد نظر را وارد کرده و با انتخاب زبان آن، ترجمه مناسب را دریافت کنید.
همچنین اگر شما وبلاگ دارید، می توانید به راحتی آدرس وبلاگتان را وارد کرده و نسخه انگلیسی یا فرانسوی یا آلمانی یا حتی عربی وبلاگتان را با همان فرمت و گرافیک مشاهده کنید. البته بدیهی است که چون این یک ترجمه ماشینی است، انتظار نداشته باشید که به درستی و دقت ترجمه انسانی، متون را دریافت کنید. اما به هر حال تا حد قابل قبولی، برطرف کننده نیازهای شما در زمینه ترجمه متون خواهد بود. به گونه ای که حتی شما می توانید فارغ از ترجمه متن وب سایت ها و وبلاگ ها، هرگونه متن مورد نظر خود را از کامپیوتر خود Copy نموده و در کادر مربوطه Paste نمایید و بدین ترتیب با اخذ ترجمه ماشینی آن، از خرید هرگونه نرم افزار ترجمه متن، بی نیاز خواهید شد.
همچنین به گفته یکی از کارشناسان گوگل، سرویس جدید ترجمه فارسی که نسخه آلفای این سیستم است، خالی از ایراد نیست. از این رو احتمال بروز اشتباه وجود دارد و این سرویس در حال حاضر برای ترجمه بین زبان انگلیسی و فارسی بهینه شده، اما گوگل در حال کار برای بهبود ترجمه بین فارسی و زبان های دیگر Google Translator است.
در هر حال، گوگل هنوز سرویس های جستجو از یک زبان و نشان دادن به زبان دیگر و سرویس ابزار ترجمه Tools را برای زبان فارسی راه اندازی نکرده است، اما تجربه نشان داده که با راه اندازی هر سرویسی به صورت پایه، سایر خدمات آن نیز به تدریج راه اندازی خواهد شد.
از آنجایی که کاربران اینترنتی به سرویس های گوگل اعتماد زیادی دارند، اگر گوگل صفحات فارسی را به زبان های دیگر ترجمه کند، می توان به این نتیجه رسید که تولید محتوا به زبان فارسی به نوعی تولید محتوا برای همه کاربران اینترنتی دنیاست.
ارسال به:
::
::
::
::
::
::
|